-
1 площадь ворот
площадь ворот
Полукруглая площадка на хоккейном поле, окрашенная в голубой цвет, которая находится перед воротами и является привилегированной зоной вратаря. Ни одному игроку не разрешено находиться в площади ворот. Гол обычно не засчитывается, если член команды соперника находится в этой зоне.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
(goal) crease
Semicircular area on ice hockey field, painted light blue, in front of the goal known as the goalkeeper's privileged area. No players are allowed inside the goalkeeper’s crease. Goals are usually disallowed if a member of the opposing team is in the crease.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадь ворот
-
2 площадь ворот
Sports: goalmouth (в футболе, хоккее), goal area -
3 площадь ворот
1) фут. goal area, goalmouth, six-yard area2) х.ш. crease -
4 площадь ворот шлюза
Construction: gate areaУниверсальный русско-английский словарь > площадь ворот шлюза
-
5 пас в площадь ворот
-
6 площадь
1) ( часть разметки) area- штрафная площадь
- дуга штрафной площади
- нанести удар из пределов штрафной площади
- упасть в штрафной площади
- выходить из площади ворот
- на линии площади ворот2) ( размер) area, surface- площадь парусности
- площадь руля -
7 пас
- отдать пас в одно касание
- получать пас
- принимать пас
- сделать ложный пас
- читать пас
- выверенный пас
- голевой пас
- длинный пас
- изящный пас
- искусный пас
- навесной пас
- ответный пас
- пас в борьбу
- пас вдоль ворот
- пас в одно касание
- пас в площадь ворот
- пас в разрез
- пас в свободную зону
- пас в стенку
- пас в центр
- пас головой
- пас назад
- пас назад на набегающего игрока
- пас на ход
- пас, разрывающий оборону
- пас по центру
- пас пяткой
- пас с края
- пас себе
- пас через всё поле
- пас через штрафную площадь
- первый пас
- поперечный пас
- последний пас
- проникающий пас
- тонкий пас
- фирменный пас
- хитрый пас
- чёткий пас
- пас за спину
- пас на выход
- пас не глядя
- пас не глядя за спину
- пас через всю площадку
- пас из-за ворот
- точный пас
- пас вратарю
- коронный пас
См. также в других словарях:
площадь ворот — Полукруглая площадка на хоккейном поле, окрашенная в голубой цвет, которая находится перед воротами и является привилегированной зоной вратаря. Ни одному игроку не разрешено находиться в площади ворот. Гол обычно не засчитывается, если член… … Справочник технического переводчика
Площадь Никитские Ворота — Москва … Википедия
Площадь Тверская Застава — Москва … Википедия
Площадь Покровские Ворота — Москва … Википедия
Площадь Ильинские Ворота — Москва … Википедия
Площадь Арбатские Ворота — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ЦАО … Википедия
Площадь Пречистенские Ворота — Москва … Википедия
Площадь Варварские Ворота — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Площадь Дорогомиловская Застава — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ЗАО … Википедия
Площадь Московские Ворота (Санкт-Петербург) — Площадь Московские Ворота Санкт Петербург Общая информация Район города Московский Прежние названия Московская площадь Ближайшие станции метро «Московские ворота» … Википедия
Площадь Арбатские Ворота (Москва) — Площадь Арбатские Ворота Москва Общая информация Округ ЦАО Прежние названия Арбатская площадь Район Арбат Районный суд Пресненский Ближайшая станция метро Арбатская (Филёвская линия), Арбатс … Википедия